jueves, 15 de junio de 2017

ESCENA YA NO TE QUIERO (CLOSER)




2 PLAZAS ( CHICO + CHICA)


Closer es una película estadounidense del 2004 dirigida por Mike Nichols y escrita por Patrick Marber, Protagonizada por Julia RobertsClive OwenNatalie Portman y Jude Law. Una historia que está envuelta por infidelidad, intimidad y una mirada a las relaciones modernas. 

La escena de AMOR Y ODIO que vais a representar en español ( aunque el video está en inglés):https://www.youtube.com/watch?v=Vv57gssfuBU


EFECTO: POLISH
VOLUMEN 0

LETRA DIVIDIDA:

(Dan sale del ascenso, antes de entrar en la habitación coge una rosa para ALICE)
(Alice está tumbada en la cama, Dan acaricia su nariz conla rosa y la deja al lado de la almohada)
Alice- Ya no te quiero
Dan- ¿Desde cuándo?
Alice – Desde ahora mismo no te quiero mentir, pero no puedo decir la verdad. Se terminó
Dan- Eso no importa, te uqiero. Ya nadie importa.
Alice- Demasiado tarde, ya no te quiero. Adiós (entristecida) Esta es la verdad, ahora puedes odiarme. Larry me folló toda la noche, me gustó. Se acabó. (Dan con los ojos a punto de llorar gira la cara para no mirarla)
Alice- Yo te prefiero a ti, ahora vete-.
Dan- Ya lo sabía. Él me lo contó (Alice se incorpora en la cama)
Alice- Lo sabías?
Dan – Necesitaba oírlo de ti
Alice- Por qué?
Dan- Él podría haber mentido, tenía que escuharlo de ti
Alice- No te lo hubiera dicho nunca, por que sabía que no me perdonarías.
Dan-Lo habría hecho,lo hice.
Alice- Por qué te lo dijo ¿
Dan- Por que es un hijo de puta
Alice- Cómo pudo??
Dan- Quería que esto pasase… (Alice enfurecida)
Alice- Por qué me pusiste a prueba?
Dan – Por que soy un idiota
Alice – SÍ (enfadada) Te hbubiera amado para siempre, ahora vete, por favor
Dan- Alice! No no hagas esto. Háblame, por favor
Alice- Te  estoy hablando, vete a la mierda
Dan – Lo siento, entiendes….
(Dan intenta tocarla, ella se aparta)
Alice- Yo no quería …
Dan- Sí querçias, te quiero….
Alice- Dónde?
Dan- Cómo?
Alice- Demuéstramelo, dónde está ese amor? Yo, no puedo verlo, no puedo tocarlo, ni sentirlo, puedo escucharlo, escuchar tus palabras, pero no puedo hacer nada con ellas. Lo que sea que digas, es demasiado tarde
(Dan suplica)
Dan- Por favor, no hagas esto.
Alice- Se acabó, ahora vete o llamaré a seguridad
Dan- ESTO NO ES UN CLUB!! No hay seguridad
(Alice se levanta y toma el teléfono, Dan forcejea para arrebatárselo, discuten)
Dan- Por qué te lo follaste?
Alice- Por que quise
Dan- Por qué¿             
Alice- Por que LE DESEABA
Dan – Por qué? (grita)
Alice- Por que tú no estabas!
Dan – POR QUE?
Alice- Por que me lo pidió amablemente
Dan- Eres una mentirosa
Alice – Y?????
Dan – Quién eres tú? (la zarandea)
Alice- No soy nadie (Escupe en la cara)
(Dan le levanta la mano para golpearla pero se detiene, Alice le desafía)
Alice- Vamos, pégame. Eso quieres, pégame hijo de puta.

(Dan con rabia le da una bofetada)

No hay comentarios:

Publicar un comentario